Page 1 of 1
Openra in German
Posted: Mon May 04, 2020 7:38 am
by akpella
Re: Openra in German
Posted: Mon May 04, 2020 9:08 am
by akpella
How can i implate it officialy to the game?
Its to difficult To keep it up to date ? But i wanted it to be as an official download
How can it be?
Re: Openra in German
Posted: Tue May 05, 2020 2:57 am
by akpella
Gute Nachrichten...
Ist zwar noch in Beta Phase aber hier stell ich euch 2 links bereit
https://www.file-upload.net/download-14 ... s.zip.html
https://www.file-upload.net/download-14 ... 2.rar.html
Erst müsst ihr die Dateien entpacken...
Dann müsst ihr die Ordner vom Spieleordner ersetzten.
Dazu geht ihr wie folgt vor.
C:\Programme\openra\mods\ra und ersetzt den rules ordner mit dem rules ordner den ihr entpackt habt.
den V2 ordner müsst ihr natürlich auch entpacken, den ersetzt ihr wie folgt...
ihr müsst zum Ordner Dieser Pc\dokumente\openra\content\ra und dann den ordner v2 ersetzten!
natürlich kann es auch sein das ihr andere Pfade habt...
falls es nicht klappt einmal kurz bescheid geben!!!
Viel spass damit
Re: Openra in German
Posted: Sat May 23, 2020 9:45 am
by Kubi66
Moin,
scheinbar bin ich zu dumm dafür.
Wenn ich dies Ordner ersetze kommt beim Start des Spiels immer das Installationsmenu und es werden die originalen Dateien installiert.
Was mache ich falsch ?
Gruß
Kubi
Re: Openra in German
Posted: Sat May 23, 2020 5:28 pm
by Kubi66
Nachtrag...die Texte im Bauhof sind jetzt in deutsch...Sprachdateien und Menus sind weiterhin in englisch.
Re: Openra in German
Posted: Sat Aug 01, 2020 8:22 pm
by akpella
sorry hab jetzt erst gesehen
hast du steam oder so? damit man besser chatten kann?
Re: Openra in German
Posted: Wed Dec 29, 2021 7:00 pm
by Marthzion
Hallo miteinander!
Ich wollte das Thema nocheinmal aufgreifen, wohlwissend, dass bereits an einer offiziellen mehrsprachigen Version gebaut wird.
Für eine deutsche Version habe ich die installer yaml Dateien so angepasst, dass meine alten C&C RA und Vergeltungsschlag erkannt und ausgelesen werden können (inklusive aller Videos). Auch die C&C TD (für die desert.mix) funktioniert mit meinen deutschen CDs.
Vielleicht hilft das jemanden, der seine deutschen CDs auslesen möchte.
Weiterhin habe ich einen kleinen Übersetzungs-Skript erstellt um einige der englischen Texte ins deutsche zu ändern.
Die Dateien gibts hier:
openRA_deutsch.rar
Für das Release 20210321 habe ich die übersetzten Dateien mal noch zusätzlich hochgeladen, falls der Skript zum übersetzen nicht funktioniert:
mod.rar
Außerdem kann auch dieses App-Amage genutzt werden. Darin sind bereits alle Anpassungen vorgenommen:
OpenRA-Red-Alert-German-x86_64_v1.5.AppImage.rar
Die Dateien sind alle in ubuntu (Linux) erstellt bzw. getestet. U.U funktioniert es im Windows nicht.
Gruß
Marthzion