OpenRA

how to build the weed harvester facility?

The missing waste refinery was fixed several months ago, which suggests that you are running an older version of the tiberian sun mod. Please note, like I said in the other thread, that tiberian sun is an unreleased work in progress where things can change quickly.