OpenRA

Hi all,

It seems that OpenRA is not played with a lot of french speaker players.
So I just created a dedicaced board for promote OpenRA in French. I will create contents with the last released information and installation tutorials.
I hope that you appreciate this initiative and I hope will provide new players (or developer why no?) to the OpenRA community.

The link is http://openra-fr.ytu.fr

Everybody is welcome!

Thanks



Bonjour à tous,

Il semble qu'iln'y a pas sur OpenRA beaucoup de joueurs francophones.
C'est pour celà que je viens de créer un forum dédié qui fera la promotion du jeu en Français. Je vais créer du contenu très prochainement comme sur la dernière release ou des aides à l'installation.
J'espère que cette initiative vous plaira et qu'elle permettra d'apporter de nouveaux joueurs (voir des développeurs pourquoi pas) à la communauté OpenRA.

Le lien est http://openra-fr.ytu.fr

Tout le monde est le bienvenu !

Merci

Advertised it on our social media channels.

Thanks for this communication on your community networks.
This is very helpful to start!

Salut Spacio.

J'apprécie ton engouement pour OpenRA et je te remercie d'aider à promouvoir ce projet (que j'adore aussi ).

Cependant, je doute que ton forum FR rencontre le succès escompté. Comprends-moi bien : loin de moi l'idée de t'empêcher de mettre en place, mais je doute fort que tu y vois de nombreux francophones.



Les raisons :

1. Cela fait quelques années que je surveille activement le développement d'OpenRA et en tout et pour tout, je pense avoir rencontré moins de 10 joueurs français sur le salon de discussion IRC ou sur les serveurs multijoueurs.

2. Encore un forum alors qu'on a déjà celui-ci (Sleipnir's stuff)...
Un nouveau forum demande une fois de plus de s’inscrire et créer un compte.. Certains pourraient être rebutés à cette idée.

De plus, je trouve que ça disperse encore plus les fans de OpenRA et de jeux de stratégie en général. Il existe déjà de nombreux forums ou communautés de jeux CnC et beaucoup de ces forums tombent dans la poussière et sont abandonnées. Le genre de jeux "Stratégie en Temps Réel" se meurt, semble t-il. Les gens préfèrent les FPS ou les "DOTA-like".

A chaque nouvelle version officielle, Cmd. Matt (l'un des développeurs principaux du projet) et moi-même avons publié des articles sur ces forums CnC (anglais, français, allemands).. mais nous n'avons eu que peu de retours positifs (peu de nouveaux joueurs nous ont rejoint malgré ces efforts de promotion).

3. Je pense qu'on pourrait simplement écrire nos sujets ici même sur ce forum avec [FRENCH] ajouté dans le titre, non ?



Viens nous voir sur le tchat IRC : c'est là-bas qu'on discute le plus du développement d'OpenRA (en anglais). http://www.openra.net/community/

a+

Bonjour Xanax,

Effectivement le nombre de joueur francophone est très faible mais à chaque fois que je joue, j'en rencontre un ou deux.
Je comprends ta peur de la dispersion mais le fait est que lorsqu'on recherche "openra fr", à part cncsaga.com qui est même trop complet, on ne trouvait pas grand chose sur le sujet.

Désormais sur ces mots clés le forum arrive en seconde position sur google malgré un contenu super light. Je compte bien faire grossir le contenu pour fournir le plus d'info possible en français sur le jeu.

Par contre, une chose qui ne facilite pas l'accès c'est qu'il n'est pas possible de choisir sa langue.
Toi qui est là depuis longtemps, connais-tu la raison de ce choix ? Réaliser la traduction serait pourtant assez facile et élargirait le public.

L'air du temps est au rétro-gaming, au fond plus qu'à la forme, il y a donc de la place pour notre openra !

spacio wrote: ↑ Par contre, une chose qui ne facilite pas l'accès c'est qu'il n'est pas possible de choisir sa langue.
Toi qui est là depuis longtemps, connais-tu la raison de ce choix ? Réaliser la traduction serait pourtant assez facile et élargirait le public.

Mailaender (alias Cmd Matt) a travaillé là-dessus (je lui ai fourni la trad FR) mais le développement de cette fonctionnalité a été mis en pause.
La raison : https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues ... -128452299

Les tickets GitHub liés au sujet (en effet comme tu dois le savoir, le code source du projet est hébergé sur GitHub) :
https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/2824
https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/8968
https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/8675
https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5152
https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/3929
https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/3949

a+

Ok merci pour l'info. Effectivement si ce n'était pas prévu à la base, il serait nécessaire de réécrire pas mal de code pour intégrer les fichiers de langue.

Par contre, je ne suis pas du tout développeur (je fais juste un peu de python et php) donc je ne vaispas pouvoirêtre d'une grande aide...